金刚随机无尽颂 一体同观分第十八 其七

译文

落花随着流水漂走，刘晨、阮肇曾经把落花拈起。吃下（落花之类的东西）后进入桃花源，但这并非真正的佛性真理。

注释

刘阮

刘晨和阮肇，东汉时人，相传二人入天台山采药遇仙女。

拈

用手指搓捏或拿东西，此处读音为niān。

真如

佛教语，指永恒存在的实体、实性，亦即宇宙万有的本体。

赏析

从文学手法上看，首句‘落花随流水’描绘出一幅自然而常见的景象，落花逐流水，给人一种飘零、无常之感，这是一种很直观的视觉描写，有渲染氛围的作用。‘刘阮曾拈起’引入了刘晨、阮肇入天台山遇仙的典故，使诗歌有了历史文化的厚重感，并且将现实的落花流水与神话传说联系起来，增加了诗歌的奇幻色彩。在情感表达方面，整体有一种对所谓‘入桃源’行为的否定态度，暗示出世间一些追求看似美好但并非真正的真谛。在意境营造上，前面营造出一种凄美、带有奇幻色彩的氛围，最后又通过‘未是真如理’点出一种哲理思考的氛围。主题思想上，旨在探讨什么才是真正的佛性真理，批判那些看似美好却偏离真正真理的追求。

速览

《金刚随机无尽颂 一体同观分第十八 其七》是宋代诗人释印肃的作品，主题为用典、哲理、否定、神话。落花随流水，刘阮曾拈起。 吃了入桃源，未是真如理。