金刚随机无尽颂 法界通化分第十九 其二

译文

如果说福与德很多，但是很多的说法还存在错误混乱。法身是超越数量概念的，菩萨保佑啊。（‘萨婆诃’为音译，有吉祥、速疾成就等意）

注释

誵讹

混乱、错误。誵（xiáo）讹（é）

法身

佛教语，指佛所说的绝对真理或佛的真身。

菩提

觉悟、智慧。

萨婆诃

梵语的音译，有吉祥、速疾成就等意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句指出所谓‘福德多’这种说法存在誵讹之处，而后两句则提出法身超数量的观点，形成鲜明对比，引人深思。在情感表达方面，有一种超脱于世俗对‘福德’概念的常规认知的淡然，传达出对佛法中法身本质的深刻理解。在意境营造上，营造出一种超越世俗数量概念的空灵、玄奥的意境。主题思想围绕对佛法中法身与福德关系的思考展开，引导读者摆脱对福德的世俗化、数量化的错误认知，深入理解法身的超越性。

速览

《金刚随机无尽颂 法界通化分第十九 其二》是宋代诗人释印肃的作品，主题为宗教诗、哲理、超脱、对比。方云福德多，多数尚誵讹。 法身超数量，菩提萨婆诃。