金刚随机无尽颂 法界通化分第十九 其五

译文

樵夫的歌声牵动着渔夫的歌声，水路和陆路之间没有阻隔。当这两者都没有声音的时候，佛就在舌头之上。

注释

樵

砍柴的人。qiao，二声。

唱

歌唱，吟唱。

牵

牵动，引发。

渔

捕鱼的人。yu，二声。

川

河流，山川中的川，这里指代水路。

陆

陆地。

障

障碍，阻隔。

佛

佛教中觉悟者的称号。fo，二声。

赏析

从文学手法来看，首句‘樵唱牵渔唱’运用了起兴的手法，以樵夫和渔夫的歌声起笔，描绘出一种和谐互动的场景，生动而富有生活气息。‘川陆无间障’则是一种写实与表意的结合，既描绘出山川与陆地没有阻碍的实际景象，也可暗示一种顺遂、无碍的精神境界。在情感表达上，全诗有一种禅意的平静与超脱，没有尘世的喧嚣与烦恼。在意境营造方面，前两句构建出一种充满生机与和谐的画面，有樵夫、渔夫的活动，山水陆地的融合；而后两句突然转折到寂静无声，佛在舌上，从有声到无声的转换，创造出一种空灵、静谧且充满禅意的意境。主题思想上，表达了对佛法的体悟，在看似平常的生活场景中蕴含着佛性，当外界的声音静止，内心的佛性就会显现。

速览

《金刚随机无尽颂 法界通化分第十九 其五》是宋代诗人释印肃的作品，主题为禅意诗、和谐景、起兴法、超脱情。樵唱牵渔唱，川陆无间障。 两个且无声，佛在舌头上。