金刚随机无尽颂 法界通化分第十九 其七

译文

不害怕山路遥远，想要见到唐朝（这里可指代佛性、真理之类的）的真貌。但即使面对面也不能识别，谁能知晓这其中的方便法门呢。

注释

辞

推辞，害怕（这里取害怕之意）。

面

这里可理解为面貌、真貌。

识

认识，识别。

方便

佛教语，这里可理解为能达目的的途径、方法等。

赏析

从文学手法上看，前两句‘不辞山路远，要见唐朝面’直抒胸臆，直白地表达出一种追寻的决心，以不辞遥远山路的具象表达来映射对某种抽象事物（如佛法真谛）的强烈渴望。后两句‘对面也不识，谁知者方便’则形成一种反转与思索，在充满期望的追寻后，却面临对面不识的迷茫，从而引出对‘方便法门’（这里可理解为能达目的的途径、方法等在佛法中的概念）的疑问，给人以一种思维上的跌宕起伏之感。在情感表达方面，既有前面的积极追寻，又有后面的疑惑与迷茫。在意境营造上，通过山路遥远的路途和不识对面的情境描绘出一种略带神秘和空寂的氛围。主题思想围绕着对佛法真谛或者说某种高远目标的追寻、困惑展开，引发读者对追寻与认知的深入思考。

速览

《金刚随机无尽颂 法界通化分第十九 其七》是宋代诗人释印肃的作品，主题为追寻、迷茫、思索、佛理。不辞山路远，要见唐朝面。 对面也不识，谁知者方便。