金刚随机无尽颂 非说所说分第二十一 其四

译文

这就如同自己在毁谤如来，凭借什么能得到雄辩之才呢？就像温和的春风吹拂的二三月间，花朵开放是为谁而盛开呢？

注释

谤

诽谤、毁谤，bàng。

如来

佛的十种称号之一，指从如实之道而来，开示真理的人。

辩才

善于辩论的才能。

和风

温和的风。

发

开放，fā。

赏析

从文学手法上看，前两句采用反问句，以一种犀利的口吻表达出自相矛盾的逻辑关系，强调谤如来与得辩才之间不可调和的矛盾。后两句突然转折到自然景象，‘和风三二月，花发为谁开’运用了以景语作结的手法，以和风轻拂、春花盛开的美好景象与前面的哲理反问形成鲜明对比，给人一种空灵且引人深思的感觉。在情感表达方面，既有对毁谤如来这种不当行为的批判，又有一种对世间万物存在意义的追问和感慨，透露出一种淡淡的疑惑和思索。在意境营造上，‘和风’‘三二月’‘花发’勾勒出一幅暮春的美好画面，充满生机，然而‘为谁开’又增添了一丝孤寂和迷茫。主题思想围绕着对信仰的敬重、因果关系的思索以及对世间万物存在价值的探寻。

速览

《金刚随机无尽颂 非说所说分第二十一 其四》是宋代诗人释印肃的作品，主题为哲理诗、反问、借景抒情、批判。即自谤如来，何因得辩才。 和风三二月，花发为谁开。