金刚随机无尽颂 无法可得分第二十二 其五

译文

在迦叶身着金缕衣（象征外在表象）之外，很多人都不能领悟（佛法真谛）。如果凭借色相来寻求我（佛），那么就可能长久背离（佛法）。

注释

迦叶

佛教中的重要人物，梵文音译，jiā yè

襕

古代一种上下衣相连的服装，lán

沦劫

指久远之劫，经历很长时间，lún jié

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借代的手法，以‘迦叶金襕’代指外在的表象。通过对迦叶这一典型形象的描写，引出人们被表象迷惑而不能领悟佛法的现象，以小见大，含蓄地表达出主题。在情感表达上，有一种对众生不能真正理解佛法的遗憾和惋惜之情。在意境营造上，呈现出一种因误解而产生的迷茫感。主题思想围绕着对佛法真谛的领悟展开，告诫人们不应执着于外在色相去寻求佛法，否则会与佛法背道而驰，反映出佛法对于超越表象、直指内心感悟的重视。

速览

《金刚随机无尽颂 无法可得分第二十二 其五》是宋代诗人释印肃的作品，主题为宗教、借代、警示、感悟。迦叶金襕外，多少人不会。 应以色求我，不妨沦劫背。