金刚随机无尽颂 无法可得分第二十二 其六

译文

就像司马相如的美玉有瑕疵一样（此处以相如玉片瑕比喻世间看似美好却有缺陷的事物），就像眼睛有毛病会看到空中虚幻的花朵（翳眼有空花表示虚幻不实）。契合机缘不需要手持笏板（表示不需要外在的形式），正定之时怎会有差错。

注释

相如

指司马相如，西汉辞赋家。

翳

yì，眼睛角膜病变后遗留下来的疤痕组织。此处表示眼睛有毛病。

笏

hù，古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，上面可以记事。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，‘相如玉片瑕，翳眼有空花’，将世间不完美的事物比作有瑕的玉、空花，生动形象地揭示出世间事物的虚幻性和不完美性。情感表达上，有一种超脱于世间虚幻事物的淡然。在意境营造方面，通过这些意象营造出一种空灵、虚幻又带有禅意的意境。主题思想上，体现出对世间事物本质的洞察以及对契合佛理、保持正定的一种追求。诗中借‘相如玉’的典故来说明即使看似美好的事物也存在不足，增强了诗的文化内涵和表现力。

速览

《金刚随机无尽颂 无法可得分第二十二 其六》是宋代诗人释印肃的作品，主题为禅意、空灵、喻世、超脱。相如玉片瑕，翳眼有空花。 投机不施笏，定动岂能差。