金刚随机无尽颂 化无所化分第二十五 其二

译文

平凡之人心中有自我，贪婪嗔怒百般凶狠。佛陀言说诸多方便之法，使人们归入佛法之中。

注释

侬

这里指自我，古代吴语中‘侬’可表示人，读音为nóng

贪嗔

佛教语，贪婪与嗔怒，‘贪’即对事物起爱著之心，‘嗔’即对事物厌恶而产生愤恨。

方便

佛教语，指因人施教，诱导之使领悟佛法真义的方法。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了对比的手法，前两句描绘凡夫的状态，‘有我侬’点明凡夫心中有强烈的自我意识，‘贪嗔百种凶’则生动地写出凡夫因为贪念和嗔怒而产生的种种不良状态，这是一种较为负面的形象刻画；而后两句提及佛的‘多方便’，与凡夫形成对比，突出佛的慈悲与智慧，通过多种方便之法来引导凡夫归入佛法。在情感表达方面，前两句对凡夫的状态似有批判，对凡夫陷入贪嗔的状态表示不满；后两句则表达了对佛的崇敬，崇敬佛有诸多方法拯救凡夫。在意境营造上，前两句营造出一种世俗的、充满欲望与烦恼的氛围，后两句则转向一种带有神圣感、救赎感的意境。主题思想围绕着佛与凡夫的关系展开，表达佛对凡夫的拯救以及佛法的广大无边。

速览

《金刚随机无尽颂 化无所化分第二十五 其二》是宋代诗人释印肃的作品，主题为佛理诗、批判、崇敬、对比。凡夫有我侬，贪嗔百种凶。 佛说多方便，令归此法中。