金刚随机无尽颂 法身非相分第二十六 其一

译文

法身充满整个法界，它却能在极细微之处显现。就像远在西天的牛吃了禾苗，远在东土的马肚子就发胀（这是一种奇特的因果关联的表达，暗示法身虽无形却无处不在、万物相互关联的道理）。

注释

法界

佛教术语，指意识所缘对象的所有事物。

毫头

毫毛的尖端，极言细微之处。

西天

在佛教语境中，指古印度，佛教的发源地。

东土

指中国，佛教自印度传入中国。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了夸张与对比的手法，‘法界全身量’描述法身的广大，‘在一毫头上’则极言其能现于极细微之处，大小的对比十分强烈。后两句采用一种奇特的隐喻或者说超现实的表达，‘西天牛吃禾，东土马腹胀’将看似毫无关联的两者联系起来，传达出一种神秘的、超越常规逻辑的因果观念，暗示着在佛法中法身无处不在、万物相互联系的深邃思想。在情感表达上，此诗以一种平静、淡然却又充满禅意的情感来阐述佛理，没有激昂或者悲切之情。在意境营造上，诗中构建了一种超现实、充满神秘色彩的意境，无论是法身的呈现方式，还是牛和马之间奇异的关联，都给人一种玄奥的感觉。主题思想围绕着佛法中法身的特性，阐述其广大又能入微、万物关联的佛理。

速览

《金刚随机无尽颂 法身非相分第二十六 其一》是宋代诗人释印肃的作品，主题为禅意诗、说理、超现实、佛法。法界全身量，在一毫头上。 西天牛吃禾，东土马腹胀。