金刚随机无尽颂 无断无灭分第二十七 其五

译文

微小的芥子能容纳巨大的须弥山，就如同万卷诗书都在其中。而巨大的须弥山容纳芥子，却一个字也容纳不了。

注释

芥

芥菜，这里指微小的事物。jiè

纳

容纳。nà

须弥

古印度神话中的名山，在佛教中常用来表示极大的事物。xū mí

赏析

从文学手法上看，此诗运用对比手法，将‘芥纳须弥’和‘须弥纳芥’这两种情境进行对比。前两句描述芥能纳须弥且包含万卷诗书，展现出一种神奇的包容感和丰富性，仿佛在说微小的事物有着无限的包容力。后两句则反转，须弥纳芥子时却‘一字也不会’，形成强烈反差。在情感表达上，诗人似有一种对事物之间奇特关系的惊叹与思考，并非简单的理性阐述，而是带着一种对哲理的感性领悟。在意境营造方面，诗中构建出一种奇幻的空间感，须弥山与芥子的大小对比，让人联想到宏观与微观的巨大落差。主题思想上探讨事物之间包容关系的相对性，小小的芥子可以包容巨大之物，而巨大之物反而难以包容微小，充满了禅意与哲理。

速览

《金刚随机无尽颂 无断无灭分第二十七 其五》是宋代诗人释印肃的作品，主题为哲理诗、对比、禅意、空间感。芥纳须弥内，万卷诗书在。 须弥纳芥子，一字也不会。