金刚随机无尽颂 不受不贪分第二十八 其六

译文

平静湖面上范蠡的船（只是个意象），徒然在万波之前遗恨。不去观看天上真实的月亮，却徒劳地打捞水中倒映的天空。

注释

蠡

lǐ，本义是虫蛀木，这里指范蠡，春秋时期越国大夫。

舡

chuán，船。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，‘平湖范蠡舡’提到范蠡，范蠡是春秋时期的名人，以功成身退泛舟五湖而闻名，借范蠡之事增添了一种历史的沧桑感与空灵的氛围。在对比手法上，‘天上月’与‘水间天’形成鲜明对比，天上月是真实而高悬的，水间天是虚幻的倒影，表达了一种对舍本逐末行为的批判。从情感表达而言，诗中蕴含着一种淡淡的遗憾与警醒之情，如‘空恨万波前’就体现出这种无果的遗憾。在意境营造方面，平湖、万波等构建出一种开阔又略带惆怅的画面。主题思想上是告诫人们要认清本质，莫要追逐虚幻的东西而徒留遗憾。

速览

《金刚随机无尽颂 不受不贪分第二十八 其六》是宋代诗人释印肃的作品，主题为借典故、含警示、写湖景、用对比。平湖范蠡舡，空恨万波前。 不观天上月，徒捞水间天。