金刚随机无尽颂 威仪寂静分第二十九 其六

译文

陶潜徒然皱着眉头，还说回来得太迟。哪里比得上庞居士，心中空灵地及第而归。

注释

谩

徒然，空自。màn

争似

怎比得上

居士

在家信佛的人，此处指庞居士。

及第

原指科举考中，这里是一种超然而归的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将陶潜与庞居士进行对比。通过陶潜皱眉抱怨归迟，来衬托出庞居士‘心空及第归’的洒脱超逸。在情感表达方面，诗人对庞居士这种心空的境界充满了赞赏之情。在意境营造上，简单几笔勾勒出陶潜的形象和状态，又以庞居士的空灵与之形成反差，营造出一种超凡脱俗的意境。主题思想上，旨在倡导一种像庞居士那样内心空灵、不为外物所扰的精神境界。

速览

《金刚随机无尽颂 威仪寂静分第二十九 其六》是宋代诗人释印肃的作品，主题为对比、超脱、赞居士、心空灵。陶潜谩皱眉，犹道得归迟。 争似庞居士，心空及第归。