金刚随机无尽颂 威仪寂静分第二十九 其七

译文

庭院之中有一株柏树，始终青葱而没有改变颜色。它不随着四季的更替而凋零，权且当作指向南方的一种风格典范。

注释

际

边；旁边。如‘受任于败军之际。’（诸葛亮《出师表》）

柏

bǎi，一种常绿乔木。

凋

草木零落，衰败。如‘岁寒，然后知松柏之后凋也。’（《论语·子罕》）

权

暂且；姑且。

标格

风范、风度、品格。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。以庭院中的柏树‘青青无变色’‘不逐四时凋’的特点起兴，引出一种坚定不移、不为外界环境变化而改变的品质，进而暗示一种高洁的人格或者永恒的佛性等深刻内涵。在情感表达方面，诗人传达出一种对这种坚定品质的赞美之情。在意境营造上，通过描写庭院中柏树常青不凋的静态画面，营造出一种静谧、恒定的意境。主题思想上，可能是借柏树来表达对佛法中不变的真理或者对具有高尚品格的敬仰与向往。

速览

《金刚随机无尽颂 威仪寂静分第二十九 其七》是宋代诗人释印肃的作品，主题为咏物、比兴、恒定、赞美德性。一株庭际柏，青青无变色。 不逐四时凋，权指南标格。