金刚随机无尽颂 一合相理分第三十 其二

译文

因缘之事本就虚幻不实，六道轮回中的众生就像沉醉不醒一般。就如同眼中一旦有了一点遮挡（翳），就会看到满天空都是虚幻的花（空花），于是就陷入了思索考虑的状态。

注释

因缘

佛教语，因是事物生起的主要条件，缘是事物生起的次要条件，指事物产生的缘由。

虚

虚幻，不真实。

六道

佛教语，指地狱、饿鬼、畜生、修罗、人间、天上六种世界。

浑

全，简直。

翳

yì，眼睛角膜病变后遗留下来的疤痕组织。这里可理解为心中的遮蔽物，如妄念等。

空花

虚幻之花，喻妄念。

思量

思考，考虑。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法。如‘一翳满空花’，将心中的一点执念（翳）比作能让天空布满虚幻花朵的东西，生动形象地表达出一点妄念就会带来无数虚妄的现象。在情感表达上，传达出一种对世间因缘虚幻以及六道众生迷醉状态的悲悯之情。在意境营造方面，营造出一种虚幻、迷茫的意境，‘六道浑如醉’描绘出六道众生如同醉酒般浑浑噩噩的状态，让人感受到一种对生命迷失状态的深沉喟叹。主题思想上，旨在揭示因缘的虚幻性以及众生在六道轮回中的迷惑状态，劝诫人们要认识到这种虚幻，破除妄念。

速览

《金刚随机无尽颂 一合相理分第三十 其二》是宋代诗人释印肃的作品，主题为禅意诗、喻理、悲悯、虚幻意境。因缘本自虚，六道浑如醉。 一翳满空花，便落思量句。