金刚随机无尽颂 一合相理分第三十 其七

译文

如果能够像这样理解，就没有买也没有卖。问他的时候不做声，呵斥他说是作怪。

注释

与么

这么，如此。

咄

duō，呵斥。

赏析

从文学手法上看，这首诗语言直白质朴，几乎是用口语化的表达来阐述佛理。诗中通过‘若能与么解’这种假设性的语句开头，引出对一种境界的描述，即‘无买亦无卖’，这里用买卖这种常见的世间交易行为来隐喻世间的功利性往来。情感表达上比较淡漠和平静，没有强烈的喜怒哀乐，更多的是一种对佛理通透后的超脱之感。在意境营造上，塑造了一种静谧而又带有一丝神秘的氛围，问而不答，还被呵斥为作怪，这种情节给人一种深邃的感觉。主题思想围绕着对佛理的感悟与阐释，传达出一种超脱于世俗功利概念的思想境界。

速览

《金刚随机无尽颂 一合相理分第三十 其七》是宋代诗人释印肃的作品，主题为说理、佛理、超脱、平静。若能与么解，无买亦无卖。 问著不做声，咄他云作怪。