金刚随机无尽颂 应化非真分第三十二 其五

译文

在说法的时候如果不执着于表象，要是执着于表象来说法那就成了欺骗。在既不欺骗也不毁谤的时候，就如同那不动不变的真金佛像一样。

注释

取相

执着于表象。佛教语。

诳

kuáng，欺骗。

谤

诋毁，毁谤。

如如

佛教语。指永恒存在的真如。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将‘取相’与‘不取相’、‘诳’与‘不诳不谤’相对比，突出了不取表象、不欺骗毁谤的境界的可贵。在情感表达方面，表达了一种对佛法中真实、纯正境界的尊崇与向往。在意境营造上，通过‘真金像’这一形象，构建出一种庄重、神圣且永恒的意境。主题思想围绕着佛法中对真实境界的追求，告诫人们说法不应执着表象，应保持真诚纯净。

速览

《金刚随机无尽颂 应化非真分第三十二 其五》是宋代诗人释印肃的作品，主题为宗教诗、说理、对比、崇佛。说时不取相，相说却成诳。 不诳不谤时，如如真金像。