颂古九十八首 其四

译文

真是没办法，真是没办法，长短不齐存在着很大的错乱讹误。当时如果不是江西的这位老者（可能指禅宗某位大师），一口就横向吞下涌起的碧波。

注释

誵讹

错乱；讹误。誵（xiáo）

赏析

从文学手法上看，诗的开头‘不奈何，不奈何’使用反复的手法，强调一种无奈的情绪，引起读者的好奇与关注。‘一长三短大誵讹’这种表述较为奇特、抽象，给诗句增添了神秘色彩，也许是在描述某种现象或者观念的错乱繁杂。而‘当时不是江西老，一口横吞起碧波’运用假设和夸张的手法，通过假设没有‘江西老’会发生的情形，突出‘江西老’的能力或影响力，‘一口横吞起碧波’极具画面感和想象力，展现出一种磅礴的气势。在情感表达上，前两句的‘不奈何’表达出一种无奈、感慨的情绪，后两句对‘江西老’的描述中或许带有敬重、推崇的情感。在意境营造上，整体营造出一种神秘、宏大且略带无奈的意境。从主题思想来看，可能是在缅怀或者赞叹‘江西老’的非凡之处，同时也可能暗指某种理念或者传承在‘江西老’这里得到了独特的处理或者发展。

速览

《颂古九十八首 其四》是宋代诗人释印肃的作品，主题为感慨、夸张、敬仰、神秘。不奈何，不奈何，一长三短大誵讹。 当时不是江西老，一口横吞起碧波。