颂古九十八首 其六二

译文

巧妙的指法（此处喻指佛法修行方法）如果被闲置，心意就如同脱缰的马难以管束，这样就会差之千里，白费功夫。佛法不是这样的道理，（如果理解错了）就如同笨拙地把金毛狮子（喻指佛法正道）当作野狐（喻指邪道）。

注释

妙指

精妙的意旨、指法等，这里可理解为佛法修行的正确方法

闲

闲置、荒废

柴

通‘寨’，栅栏，这里可不做此解，与‘意马’搭配形容心意像马一样难以管束

意马

比喻难以控制的心神，出自‘心猿意马’一词

拙

笨拙，zhuō

金毛

这里喻指佛法正道，可理解为具有纯正、庄严等象征意义的佛法内涵

野狐

喻指邪道、歪理，与金毛相对，体现正误之分

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如将心意比作脱缰的马，将佛法正道比作金毛，邪道比作野狐，生动形象地阐述了对佛法修行的理解。在情感表达上，有一种对错误理解佛法的惋惜与批判。在意境营造方面，通过马、金毛、野狐等意象构建出一种关于佛法修行正误的氛围。主题思想上，着重强调了正确理解佛法修行之道的重要性，指出错误的理解会导致事倍功半甚至误入歧途。

速览

《颂古九十八首 其六二》是宋代诗人释印肃的作品，主题为说理、批判、佛理、比喻。妙指闲柴意马师，失之千里费工夫。 佛法不是这道理，拙用金毛作野狐。