颂古九十八首 其七二

译文

引领参禅之人走向翠微峰，那里铁壁铜墙般的道路与别处不同。远远指向双林寺说是归宿之处，到如今仍然荒诞不经。

注释

禅和

参禅之人。

儱(lǒng)通

亦作‘笼统’，含糊，含混不清，这里可理解为荒诞不经。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了象征的手法，‘铁壁铜墙路不同’中的‘铁壁铜墙’象征着禅道的艰难险阻或者不同的修行途径。在情感表达上，诗人对所描述的禅道之事似乎持有一种批判或者质疑的态度，‘至今犹尚鬼儱通’里的‘鬼儱通’表达出一种荒诞、不认可的情感。在意境营造上，通过‘翠微峰’‘双林’等地点的描绘，营造出一种神秘的禅学氛围，但又被荒诞感所笼罩。主题思想围绕对禅学中某些现象或者观念的评判展开，表达出对被认为是荒诞的禅学说法的态度。

速览

《颂古九十八首 其七二》是宋代诗人释印肃的作品，主题为批判禅学、神秘意境、象征手法、参禅主题。令导禅和翠微峰，铁壁铜墙路不同。 遥指双林是归处，至今犹尚鬼儱通。