颂古九十八首 其八一

译文

古往今来学习佛道与参修禅法的人，都未能熟悉领会眼耳所闻所见背后微妙的言辞诠释。就像一粒玄沙（禅师）所秉持的无住本心，却常常被像往来贩卖于海南船上的人一样被世俗所利用。

注释

谙

熟悉、知晓，读音：ān

玄沙

这里指玄沙师备禅师，唐末五代僧，福州闽县人，为禅宗重要人物。

无住

佛教语，指事物不会凝住于自身不变的性质，人的认识也不应以固定概念当作事物的固有本质。

兴贩

经商贩卖，这里比喻将玄沙禅师的无住本心当作商品一样贩卖利用。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法。前两句指出古今参禅学道之人未能真正理解其中深意，后两句以玄沙禅师的无住本心被世俗利用作比。情感表达上，有一种对参禅学道者的惋惜以及对世俗曲解佛道禅意的批判。在意境营造方面，通过提及玄沙这一具有禅宗文化意义的意象，营造出一种深邃的禅宗意境，同时‘海南船’的意象又增添了世俗烟火气息，二者形成反差。主题思想围绕着对参禅学道的正解被忽视，以及佛道禅意被世俗不当利用这一现象展开探讨。

速览

《颂古九十八首 其八一》是宋代诗人释印肃的作品，主题为参禅、批判、佛道、对比。古今学道与参禅，未谙眼耳妙言诠。 一粒玄沙无住本，时时兴贩海南船。