题尤使君郡圃十二诗 玉霄亭

译文

玉霄峰高高耸立，诸位仙人都飞升成仙了。在碧桃之间手持酒杯，明月之下吹奏洞箫。可叹我沦落于尘世凡间，应该难以骑上仙鹤飞升。尤使君您真是清瘦的雅士，适合乘坐麒麟之驾飞升上天。

注释

亭亭

高耸直立的样子。

羽化

指飞升成仙。源于道教术语，古时认为仙人能飞升变化，把成仙称为羽化。

癯儒

qú rú，清瘦的儒士，这里指清瘦高雅的人。

班

乘坐，这里是一种文雅的说法。

麟驾

麒麟拉的车驾，常用来表示仙人或贵人的车驾。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗与尘世凡俗相对比的氛围。诗的前四句描绘出一幅宛如仙境的画面，‘亭亭玉霄峰，列仙皆羽化’通过对玉霄峰和列仙羽化的描写，勾勒出一个充满仙气的境界，‘把酒碧桃间，吹箫明月下’则进一步丰富了这个仙境中的惬意生活画面，有酒、有碧桃还有明月下的箫声，充满了浪漫与闲适之感。从写作手法来看，前四句实写仙境，后四句则转为抒情与对尤使君的赞美。诗人通过‘嗟我落尘凡，鹤背应难跨’表达自己身处尘世的感慨与无奈，与前文的仙境形成鲜明对比。而‘夫子真癯儒，好上班麟驾’则是对尤使君的直接夸赞，称他为清瘦的雅士，适合乘坐麒麟之驾飞升，将尤使君与仙境联系起来，提高了尤使君的形象。在情感表达上，既有对仙境的向往，又有对自身尘世境遇的喟叹，还有对尤使君的敬重与赞美。主题思想围绕着仙境与尘世的对比，以及对尤使君的推崇。

速览

《题尤使君郡圃十二诗 玉霄亭》是宋代诗人李庚的作品，主题为仙境描写、尘世感慨、对比手法、赞美人。亭亭玉霄峰，列仙皆羽化。 把酒碧桃间，吹箫明月下。 嗟我落尘凡，鹤背应难跨。 夫子真癯儒，好上班麟驾。