县圃十绝和朱待制 其一

译文

拨弄琴弦弹奏《高山流水》这样的曲子，琴弦断绝了是因为没有知音啊。想要告诉那些追逐臭味（低俗事物）的人，兰草和白芷生长在幽深的树林里。

注释

援

拿，引。如'援笔疾书'。

鼓

弹奏。《诗经·关雎》有'窈窕淑女，琴瑟友之'，其中琴瑟需要弹奏，这里的'鼓'用法相同。

逐臭

追逐臭味，比喻嗜好怪癖，这里指追逐低俗事物的人。出自《吕氏春秋·遇合》：'人有大臭者，其亲戚兄弟妻妾知识无能与居者，自苦而居海上。海上人有说其臭者，昼夜随之而弗能去。'

兰芷

兰草与白芷，皆香草名，常用来比喻高洁的品德。

深林

幽深的树林，是一种清幽、远离尘世的环境意象。

赏析

从文学手法上来看，首句'援琴鼓流水'运用典故，伯牙弹琴遇知音钟子期的故事广为人知，这里通过援琴弹奏流水之曲暗示对知音的渴望，化用典故自然贴切。'弦绝无知音'直抒胸臆，直接表达出因为没有知音而使得琴弦断绝的孤独感。后两句'为语逐臭夫，兰芷生深林'采用对比手法，将'逐臭夫'与高洁的'兰芷'相对比，那些追逐低俗事物的'逐臭夫'无法理解生长在深林里的兰芷的高洁，从而表达出诗人对高洁品质的坚守以及不被理解的孤独和愤懑之情。在意境上，诗中通过琴、弦、兰芷、深林等意象营造出一种清幽、孤独又略带愤懑的意境。主题思想上，主要表达了诗人对知音难觅的感慨，对高洁品质的执着以及对世俗之人无法理解自己的不满。

速览

《县圃十绝和朱待制 其一》是宋代诗人薛抗的作品，主题为用典、抒情、对比、孤独。援琴鼓流水，弦绝无知音。 为语逐臭夫，兰芷生深林。