早行

译文

早晨的风聚集起微微的和畅之气，破晓的天色涌动着美好的云气。迷茫的郊野四处都是烟雾，广阔的平川一片茫茫大水。前面村庄里鸡犬喧闹，远处树林中鸟雀欢鸣。有行客从山腰走来，树林下的野鸡受惊飞起。不时听到牧童的歌谣，却看不到骑牛的身影。回头眺望东方，朝阳灿烂光辉艳丽。心境突然变得喧闹烦乱，破坏了我的幽静之意。不停地前行奔走，不久就又到了城市。

注释

溟溟

míng míng，形容烟雾弥漫的样子。

漠漠

mò mò，广阔的样子。

雉

zhì，野鸡。

东隅

dōng yú，东方，也指早晨。

倏

shū，忽然。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清晨郊野宁静而又充满生机的氛围。开篇以'晨风'、'晓色'点出时间为清晨，通过描写郊野的烟、水、鸡犬、鸟雀等，勾勒出一幅富有生活气息的乡村晨景图，如'溟溟四郊烟，漠漠一川水'运用叠词，增强了画面的朦胧感和广阔感。写作手法上，诗人通过视觉、听觉多方面的描写，如'前村鸡犬喧，远树鸟雀喜'视听结合，生动地展现出清晨的热闹。情感表达方面，诗人明显流露出对幽静郊野环境的喜爱，如'胸襟倏暄烦，败我幽静意'，而对城市则有一种抵触情绪，城市的到来破坏了他在郊野的宁静心境。主题思想上，表达了对自然宁静的向往以及对喧嚣城市的某种厌弃。

速览

《早行》是宋代诗人吴沆的作品，主题为写景、田园、幽静、晨景。晨风集微和，晓色动佳气。 溟溟四郊烟，漠漠一川水。 前村鸡犬喧，远树鸟雀喜。 山腰客行来，林下雉惊起。 时闻牧童谣，不…