夏

译文

映入眼帘的一切都是大自然生长养育之功，短暂的人生到哪里去询问穷困与显达呢？宫阙北面的柳树细长的柳枝有千缕之多，南山的云朵簇拥像万千火笼。广阔的原野上烟尘在烈日下飘荡，高楼的帘幕在暖风中飘动。我的身心已经处在喧闹之处，只羡慕在沧浪江边垂钓的老翁。

注释

长养

生长养育。

穷通

穷困与显达。

北阙

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里可泛指宫阙。

簇

聚集，簇拥。

赫日

红日，烈日。

薰风

和暖的风。

喧阗

xuān tián，喧闹。

沧浪

古水名，这里指隐居之处的水边。

赏析

从文学手法上看，首联以议论开篇，提出浮生穷通的思考。颔联运用对偶与比喻的手法，‘柳长北阙丝千缕，云簇南山火万笼’，将柳丝比作千缕丝，把云朵簇拥的样子比作万笼火，形象生动地描绘出夏日景色。颈联继续写景，‘大野烟尘飘赫日，高楼帘幕逗薰风’，大野与高楼相对，烟尘与帘幕相对，赫日与薰风相对，对仗工整，画面感极强。从情感表达来说，前两联在写景中蕴含着对人生境遇的思考，而尾联‘身心已在喧阗处，惟羡沧浪把钓翁’则直接表达出对尘世喧嚣的厌倦，向往沧浪水边垂钓老翁的宁静生活。在意境营造上，通过描绘夏日的柳、云、大野、高楼等景象，营造出一种热烈而又有些许浮躁的氛围。主题思想上，既有对自然景色的描绘，也有对人生状态的思索以及对宁静生活的向往。

速览

《夏》是唐代诗人翁洮的作品，主题为写景、思人生、厌喧嚣、求宁静。触目皆因长养功，浮生何处问穷通？ 柳长北阙丝千缕，云簇南山火万笼。 大野烟尘飘赫日，高楼帘幕逗薰风。 身心已在喧阗处，…