泊钓台 其二

译文

白色的鹤千年飞走后不再归来，山川一片冷落凄凉掩蔽了光辉。孙策的祖墓如今已没有主人，比不上严先生的这一处钓台。

注释

閟

bì，关闭、掩蔽的意思。

孙郎

指孙策，三国时期东吴政权奠基者之一。

先生

这里指严子陵，他是东汉著名隐士。

钓矶

钓鱼时坐的岩石，这里代指严子陵的钓台。

赏析

从文学手法上看，首句‘白鹤千秋去不归’运用了起兴的手法，以白鹤飞走不再回来引出下文的世事变幻之感。‘山川萧瑟閟光辉’描绘出山川寂寥冷落、光辉被掩蔽的景象，渲染出一种凄凉的氛围，从侧面烘托出世事的无常。在情感表达方面，诗人通过对比孙策祖墓‘今无主’和严子陵钓矶的长存，流露出对严子陵的敬重之情，同时也表达出对人事兴衰无常的感慨。在意境营造上，诗人构建了一个萧瑟、寂寥、带有历史沧桑感的画面，让读者仿佛置身于那片冷落的山川之间。主题思想主要是感叹世事无常，同时表达对严子陵的敬重。

速览

《泊钓台 其二》是宋代诗人毛幵的作品，主题为怀古、写景、对比、凄凉。白鹤千秋去不归，山川萧瑟閟光辉。 孙郎祖墓今无主，不及先生一钓矶。