泊钓台 其四

译文

在傍晚时分，洲渚上寒云密布。船帆落下之处，有萧萧的灯火。在严陵滩下，孤舟渐行渐远，怀着一夜的归乡之心听着雨声入眠。

注释

洲渚

水中小块陆地。渚，zhǔ。

薄暮

傍晚。薄，bó。

萧萧

形容灯火摇曳的样子。

严陵滩

东汉严光隐居钓鱼的地方，在浙江桐庐富春江畔。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法。首句勾勒出寒云笼罩洲渚的薄暮之景，简洁而生动地描绘出一种清冷、孤寂的氛围。次句“萧萧灯火落帆边”，视觉描写中融入听觉感受，‘萧萧’一词不仅描绘出灯火在风中的摇曳之态，也从侧面烘托出静谧中略带凄凉的氛围。情感表达方面，全诗传达出一种孤寂与归心似箭的情绪。诗人身处严陵滩下的孤舟之中，远离家乡，寒云、暮天、孤舟等意象都渲染出孤寂之感，而‘一夜归心听雨眠’直接抒发了强烈的归乡之情。在意境营造上，通过寒云、暮天、孤舟、灯火、雨声等意象，构建出一个清冷、孤寂、又带有一丝惆怅的意境。主题思想围绕着旅人的孤寂和归乡之情展开，描绘出羁旅之人在旅途中的所见所感。

速览

《泊钓台 其四》是宋代诗人毛幵的作品，主题为羁旅、孤寂、思乡、写景。洲渚寒云薄暮天，萧萧灯火落帆边。 严陵滩下孤舟远，一夜归心听雨眠。