颂古三十九首 其一

译文

用筠管酿制的酒应该已经熟了，就算喝醉了帽子歪斜也在所不辞。酴醾空有幽幽的香气存在，但那是酒的香气而不是花的香气。

注释

筠管

竹管，此处指盛酒的器具。筠，yún，竹子的青皮；借指竹子。

酿

酿造。

欹斜

歪斜不正。欹，qī。

酴醾

一种植物，花白色，有香气。

元来

原来。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。将酒与酴醾花进行对比，先写酒已酿好，饮酒者醉态可掬，然后提及酴醾虽有幽香，但这幽香实际上是酒的香气而非花的香气，形成一种独特的反差效果。在情感表达方面，诗人传达出一种对酒的喜爱之情，陶醉于酒的香醇，从‘不辞醉里帽欹斜’可以看出诗人对饮酒的沉醉态度。在意境营造上，描绘出一个饮酒者微醺，酒意与似乎是花的香气相融合的场景，画面感十足。主题思想上，主要围绕酒展开，通过与花的香气的关联来强调酒的香醇与迷人。

速览

《颂古三十九首 其一》是宋代诗人释道枢的作品，主题为饮酒诗、对比、喜爱酒、生活情趣。筠管酿来应已熟，不辞醉里帽欹斜。 酴醾浪有幽香在，是酒元来不是花。