颂古三十九首 其一七

译文

不要怪相逢时没有消息，谁能够长期做传递书信的人呢。就算把千般事情都说尽了，又有谁能心中完全领会到最后呢。

注释

饶

即使，尽管。

赏析

从文学手法上看，这首诗以议论入诗，首句“莫怪相逢无信息”直抒胸臆，点明不要对相逢无信息感到奇怪这一观点，第二句“谁能长作置书邮”运用比喻，将传递消息之人比作‘置书邮’，生动形象地表达出长久传递消息的艰难。在情感表达方面，透露出一种无奈之感，既有对信息传递不易、难以持续的无奈，也有对即使传递了信息也难以被人完全理解的无奈。在意境营造上，营造出一种有些寂寥、怅惘的氛围，虽没有具体的景色描写，但通过对人际间消息传递与理解的感慨，给人一种空茫的感觉。主题思想围绕着人际间信息的传递与理解展开，表达出在这两方面所存在的重重困难。

速览

《颂古三十九首 其一七》是宋代诗人释道枢的作品，主题为抒情、议论、怅惘、无奈。莫怪相逢无信息，谁能长作置书邮。 直饶说尽千般事，那个心中得到头。