颂古三十九首 其二五

译文

质朴实在的头陀禅没有什么特殊的手段，一句话说得清楚明白就像相扑（那样直接）。客人来了只是叫嚷着担板（这样的事），却不知道到底是谁在担板（有失偏颇）。

注释

朴寔

质朴实在。pǔ shí

伎俩

手段，花招。jì liǎng

扑相

相扑，一种类似摔跤的竞技活动。pū xiàng

担板

这里应该是有特定含义的禅语相关的表述，字面意思是扛着板子。dān bǎn

的当

恰当，确实。dí dàng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，将一句分明的话语比作扑相，形象生动地表现出话语的直白性。在情感表达方面，有一种对那些叫嚷担板者的暗讽情绪，似乎是在批评那些人只知其一不知其二，不明就里地乱叫嚷。在意境营造上，通过对朴寔头禅的描述和对担板之事的议论，营造出一种带有禅意的、诙谐而又略带批判的氛围。主题思想上，可能是借禅事来讽刺那些不懂装懂、盲目判断的人。

速览

《颂古三十九首 其二五》是宋代诗人释道枢的作品，主题为禅意诗、讽刺、诙谐、借事表意。朴寔头禅无伎俩，一句分明如扑相。 客来只是叫担板，不知的当谁担板。