颂古三十九首 其二六

译文

随随便便的一个提问流传千古，从此在众多寺庙丛林中被共同传扬。可笑睦州和尚没有什么度量，饼子之类的食物要先尝。

注释

等闲

平常、随便。

丛林

指众多寺庙僧众聚集之处，后泛指佛教界。

堪笑

可笑。

睦州

可能指某位与睦州有关的和尚，睦州为地名。

相度

度量、器量。

饆饠（bì luó）

一种饼类食物。

䭔（duī）子

一种食物。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用叙事与议论相结合的方式。前两句叙述了一个看似平常的一问却能流传千古，并且在丛林（寺庙僧众聚集之处，这里指代佛教界）中广泛传播的现象，简单的描述中蕴含着一种对文化传播中偶然与必然现象的微妙思考。后两句则是议论，‘堪笑’一词直接表明态度，以睦州和尚先尝食物这件事来说其‘无相度’，用比较诙谐幽默的事例来对人物进行评价，在严肃的宗教文化背景下，增添了一丝别样的趣味。在情感表达方面，有对前面所提到的‘一问’的敬仰之情，认为其意义非凡，同时又带有对睦州和尚的嘲笑态度。在意境营造上，诗中既有对千古之事传颂的宏大感，又有对睦州和尚先尝食物这一生活场景的诙谐感。主题思想上，探讨了人物的行为与名声之间的关系等。

速览

《颂古三十九首 其二六》是宋代诗人释道枢的作品，主题为叙事诗、议论、敬仰、诙谐。等闲一问垂千古，从此丛林共播扬。 堪笑睦州无相度，饆饠䭔子要先尝。