颂古三十九首 其三六

译文

新年时询问佛法得到的回答是没有（佛法），即便有所领会却依旧在半途之中。是谁在清冷的夜晚划着小船吹奏笛子，月光下吹着笛子划过洞庭湖。

注释

答云

回答说。云，在这里作为语助词，无实际意义

会得

领会，理解

扁舟

小船。扁，piān

洞庭

洞庭湖，是中国的一个大型湖泊，在湖南北部，古代诗词中常被用来营造宏大、悠远的意境

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了一种隐晦的叙事与设问相结合的方式。前两句看似在讲述对于佛法的感悟，实则为后两句营造一种空灵的氛围做铺垫。情感表达上，有一种对求佛问道而不得的迷茫之感，同时也蕴含着一种对超脱尘世的向往。在意境营造方面，通过描绘清夜、扁舟、明月、洞庭湖这些景象，勾勒出一幅清冷、幽远的画面，给人一种静谧而又略带孤寂的感觉。主题思想围绕着对佛法的追寻、求而不得的困惑以及对超脱境界的渴望。

速览

《颂古三十九首 其三六》是宋代诗人释道枢的作品，主题为求佛悟、迷茫感、清冷境、幽远景。新年佛法答云无，会得依前在半途。 谁把扁舟清夜笛，月明吹过洞庭湖。