颂古三十九首 其三八

译文

云门是一位老和尚，僧人们什么时候才能知道他的机锋妙处呢。拄着的禅杖即使不让它有所动作，春天来了它也免不了倒着抽出新枝。（此为一种较为表意的翻译，其中包含对禅宗意趣的理解性阐释）

注释

阇黎

梵语‘阿阇黎（ā shé lí）’的省称，意译为轨范师，可泛指高僧。

衲僧

和尚，僧人。

巴鼻

来由，根据，也可引申为机锋、禅机等意思。

从教

任凭，听任。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了隐喻的手法。诗中的‘云门’这一人物形象，不仅是一个具体的老和尚形象，更隐喻着禅宗高深的智慧与境界。‘拄杖从教不得动，春来未免倒抽枝’这两句尤为巧妙，表面上是在描述拄杖这一平常事物，实则暗示着一种禅意的自然生发，不受人为控制，如同禅宗思想中自然而微妙的觉悟过程，体现了以物寓理的巧妙。在情感表达方面，整首诗传达出一种对云门和尚所代表的禅宗智慧的崇敬与探究的情感。在意境营造上，诗中营造出一种深邃、神秘而又带有自然生机的意境，如‘春来未免倒抽枝’一句，将春天的生机与禅宗的自然发展融合起来。主题思想围绕着对禅宗智慧难以捉摸却又自然存在的感悟展开。

速览

《颂古三十九首 其三八》是宋代诗人释道枢的作品，主题为禅意诗、崇敬之情、隐喻手法、深邃意境。云门是个老阇黎，衲僧巴鼻几时知。 拄杖从教不得动，春来未免倒抽枝。