颂古三十九首 其三九

译文

在旧岁新年交替之际提出疑问，同安（禅师）从此不再糊涂懵懂。请不要凭借高楼吹奏笛子，大家留着（这份宁静）倚靠着栏杆（享受）。

注释

问端

问题；疑问。

同安

可能是指某位同安禅师，是特定的人物称谓。

颟顸

mān hān，糊涂而马虎。

凭仗

凭借；依靠。

阑干

栏杆。

赏析

从文学手法上看，首句点明时间节点，以旧岁新年的交替为背景，引出一种对世事变迁或者内心感悟的思考开端，这种写法简洁且具有时间的跨度感。‘作问端’有一种设置悬念，引发读者好奇的效果。第二句提到‘同安从此放颟顸’，这里可能运用了典故或者特定的禅宗语境下的表达，‘放颟顸’使诗句带有一种从某种状态解脱出来的感觉。后两句‘凭仗高楼莫吹笛，大家留取倚阑干’，在写作手法上是一种场景的转换，从前面较为抽象的思考转换到具体的高楼场景，以‘莫吹笛’的祈使句，来强调一种宁静的氛围，‘倚阑干’的动作描写则营造出一种静谧、闲适、悠然的意境。在情感表达上，整体传达出一种宁静、解脱后的闲适感，主题思想可能是对一种精神状态的转变或者内心宁静境界的追求。

速览

《颂古三十九首 其三九》是宋代诗人释道枢的作品，主题为闲适、感怀、禅意、宁静。旧岁新年作问端，同安从此放颟顸。 凭仗高楼莫吹笛，大家留取倚阑干。