忆旧

译文

西湖那一天细雨如丝，还能记得离开家乡远走他国的时候。头发稀少暗自怜惜如今的模样，官印高悬又怎能再层层叠叠（意仕途高升）。身体就像乌鹊空自绕树飞了三圈，家庭好似鹪鹩只在树枝上栖息。所有的事情在心中都不再计较，还能允许开口细细地谈论诗歌。

注释

移家

搬家，这里指远离家乡。

去国

离开本国，这里指远离家乡。

种种

头发短的样子，zhǒng zhǒng。

累累

层层叠叠的样子，lěi lěi。

乌鹊

一种鸟类。

鹪鹩

一种小鸟，jiāo liáo。

赏析

从文学手法上看，首联采用了回忆的方式开篇，‘西湖当日雨如丝’描绘出西湖当日的雨景，画面感很强，以景衬情，引出下句‘尚记移家去国时’，奠定了全诗怀旧的基调。颔联‘发短自怜今种种，印悬那得更累累’运用了对比的手法，‘发短’与‘印悬’，将自身容颜的衰老与仕途的追求形成对比，表达出一种壮志难酬的无奈。颈联‘身如乌鹊空三匝，家似鹪鹩寄一枝’运用比喻，把自己比作乌鹊和鹪鹩，生动形象地写出了自己漂泊不定、寄人篱下的生活状态。从情感表达方面，全诗充满了对往昔的怀念、对自身境遇的感慨，既有漂泊他乡的孤独感，又有壮志难酬的失落感。在意境营造上，诗中既有西湖雨丝的清新画面，又有乌鹊、鹪鹩等形象营造出的孤独、漂泊的意境。主题思想上，主要是通过回忆往昔、描述现状，表达对生活境遇的感喟。

速览

《忆旧》是宋代诗人陈天麟的作品，主题为怀旧、思乡、漂泊、壮志难酬。西湖当日雨如丝，尚记移家去国时。 发短自怜今种种，印悬那得更累累。 身如乌鹊空三匝，家似鹪鹩寄一枝。 万事此心俱不计，…