除夕偶成呈同舍兼简陈仲恕

译文

东皇把温暖送到人间，雪花在梅梢上若有若无。以前听闻爆竹能够驱赶罔象，如今传递酒杯时害怕饮下屠苏酒。光阴像击石所产生的短暂火光在眼前频频闪过，忙碌之中白发都要爬上胡须了。不明白玉堂为何要提供帖子，（我）暂且和人一起更换桃符。

注释

煖

同‘暖’，温暖。（nuǎn）

罔象

古代传说中的水怪。

屠苏

酒名，常在农历正月初一饮屠苏酒。

石火

击石所发的火星，因其一发即灭，多用以形容人生的短暂。

玉堂

官署名。

帖子

这里指春节时张贴的文辞。

桃符

古代一种风俗，农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字，悬挂在门旁，用来压邪。也泛指春联。

赏析

从文学手法上看，首联‘东皇送煖下青都，雪在梅梢半有无。’运用了拟人的手法，赋予东皇以人的行为‘送煖’，描绘出新春将到，天气转暖，雪与梅花相互映衬的画面，营造出一种冬末春初的清新意境。颔联‘爆竹旧闻驱罔象，传杯今怕饮屠苏。’引用‘驱罔象’的典故，通过‘旧闻’与‘今怕’的对比，反映出时光流转下心境的变化。颈联‘暗中石火频过眼，忙里银丝欲上须。’使用比喻手法，将光阴比作石火，生动形象地写出光阴的短暂易逝，同时以‘银丝欲上须’的细节描写，展现出诗人对年华老去的感慨。尾联‘不解玉堂供帖子，双扉聊与换桃符。’以叙事的方式收尾，在不解与‘聊与’之中体现出一种随遇而安的生活态度。情感表达上，既有对时光飞逝、容颜渐老的惆怅，又有对新春佳节到来的些许期待，还有一种置身事外的旷达之感。主题思想上，围绕除夕这一特殊的时间节点，展现了诗人对时光、对传统习俗、对自身处境的多重思考。

速览

《除夕偶成呈同舍兼简陈仲恕》是宋代诗人陈天麟的作品，主题为除夕、感时、惆怅、写景。东皇送煖下青都，雪在梅梢半有无。 爆竹旧闻驱罔象，传杯今怕饮屠苏。 暗中石火频过眼，忙里银丝欲上须。 不解玉堂供帖子，…