访张元明山斋

译文

张元明的诗就像山岭上的闲云，飞鸟哪里有心思只是想着回还。喝醉了即使有官职也如同置身尘世之外，眼前没有客人就好像身处山间。前来聆听春雨彻夜落在春枕上的声音，观赏绘有秋山的屏风上着了色的山峦。人老了这身体已无处可用，所以当然应该允许我来此攀登游玩。

注释

似

好像，如同。

念

想，思念。

物外

超越世间事物，尘世之外。

春枕

春天的枕头，这里可理解为在春天睡觉时的枕头。

秋屏

秋天的屏风。

著色

涂上颜色，这里指屏风上画有彩色的山。'著'音zhuó。

跻攀

攀登。'跻'音jī。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将张元明的诗比作岭云闲，生动形象地写出其诗的闲适意境。颔联中‘醉里有官如物外，眼前无客似山间’采用对比手法，把醉里有官的状态和物外境界对比，眼前无客和山间的清幽对比，突出了一种超脱尘世的感觉。情感表达方面，诗中既有对友人张元明诗风的欣赏，又表达了自己对这种闲适生活的向往。在意境营造上，诗中描绘了岭云、飞鸟、山间、春枕连宵雨、秋屏著色山等景象，营造出一种清幽、闲适、超脱的意境。主题思想上，通过描写在友人山斋的所见所感，传达出对闲适自在生活的追求以及对年华老去却无处施展的感慨。

速览

《访张元明山斋》是宋代诗人陈天麟的作品，主题为闲适、清幽、访友、抒情。张侯诗似岭云闲，飞鸟何心只念还。 醉里有官如物外，眼前无客似山间。 来听春枕连宵雨，看画秋屏著色山。 老去此身无处用，…