吕仲及适安堂

译文

事情就像昨夜的梦境一样本来就是虚幻空无的，正如同黄粱梦在一顿饭熟的工夫里就经历了一生。无论身处何处只要随缘就能安乐，人生在世哪里有走投无路与显达顺遂的定数呢。飞舞的落花不会朝着东风起舞，经霜的枫叶徒然令人怜惜那醉酒后的脸红。只怕到了晚年终究还是难以避免（某些事情），到时候又要重新说起像小申公那样的人物来传承家族了。

注释

黄粱

黄粱即黄米，‘黄粱一梦’的典故出自唐沈既济《枕中记》，卢生在邯郸旅店中遇道士吕翁，翁授以瓷枕，卢生入枕中，历尽富贵荣华。及醒，主人炊黄粱尚未熟。后用来比喻虚幻不实的事。

穷通

穷困与显达。穷，指处境困窘；通，指处境顺利。

怜

怜惜、喜爱。

申公

申公是西汉时的儒者，此处可能是诗人家族中用以传承家族文化等的类似代表性人物，借指家族传承中的重要角色。

赏析

这首诗在文学手法上，首联运用了黄粱一梦的典故，将人生的虚幻比作黄粱梦，形象地表达出世事无常、一切皆空的观念。颔联则通过议论的手法，阐述随缘安乐、人生穷通难定的思想，富有哲理。颈联通过描写飞花和霜叶，飞花不逐东风，霜叶徒有醉红，营造出一种略带孤寂、无奈的意境，以景衬情，从侧面烘托出诗人对人生的某种感慨。尾联通过‘只恐’这种担忧的表达，含蓄地传达出诗人对家族传承等问题的忧虑，使情感表达更为深沉复杂。从主题思想来看，全诗围绕着对人生的感悟展开，既有对人生虚幻、命运无常的叹息，又有对家族传承等现实问题的隐忧，情感多元且深邃。

速览

《吕仲及适安堂》是宋代诗人陈天麟的作品，主题为感怀、用典、哲理、抒情。事如昨梦本来空，正在黄粱一熟中。 到处随缘是安乐，人生何地有穷通。 飞花不到东风舞，霜叶空怜醉面红。 只恐他年终未免，…