雨中发崇福院

译文

奴仆们十分厌烦走这云雾缭绕的山路，而我正欣喜能看到眼前的群山。四面的人家高低错落而居，一条河川在烟雨中若有若无。不时听到鸟儿鸣叫如同歌乐吹奏，又使那泉水声如同玉珮玉环相击鸣响。坑洼不平与崎岖的道路我已经饱经经历，只剩下多病之身和斑白的鬓发。

注释

崇福院

寺庙名，为诗作中的地点。

仆奴

奴仆。

老子

诗人的自称，有自傲之意。

沮洳（jù rù）

低湿之地，这里指路途坎坷泥泞。

谙（ān）历

熟悉，经历。

赏析

这首诗在意境营造上独具匠心。诗中描绘了一幅雨中崇福院周围的山水人家图，有云雾中的山路、高低错落的人家、烟雨笼罩下若隐若现的河川、鸟鸣泉响的清幽之景，整体意境清幽、淡雅且富有生活气息。在写作手法方面，首联运用对比，将仆奴的厌烦和自己的欣喜进行对比，突出自己对眼前山水的喜爱。颔联通过描写人家与河川，采用视觉描写，‘高下住’‘有无间’用词精妙，生动地展现出乡村景象的错落与烟雨的朦胧。颈联则从听觉角度，以‘鸟语作歌吹’‘泉声鸣珮环’的比喻，将自然之声比作美妙的音乐和玉佩相击之声，形象地写出声音的美妙动听。情感表达上，诗人既有对眼前美景的喜爱之情，又在尾联通过‘沮洳崎岖饱谙历，只余多病鬓毛斑’表达出经历人生坎坷后的沧桑之感和对自身多病衰老的慨叹。主题思想上，既有对自然山水的赏爱，也有对人生境遇的感喟。

速览

《雨中发崇福院》是宋代诗人陈天麟的作品，主题为写景、对比、感怀、清幽。仆奴颇厌穿云路，老子方欣在眼山。 四面人家高下住，一川烟雨有无间。 时闻鸟语作歌吹，更遣泉声鸣珮环。 沮洳崎岖饱谙历，…