秋霜阁

译文

登上高台坐下遥想前朝遗民垂钓的情景，走进寺庙边走边吟唱李白的诗歌。僧人们早早就在竹榻蒲团上入定，我穿着清鞋布袜很晚才归来。在云边清扫石头而留下题字的地方，月光下靠着栏杆手持酒杯的时候。百尺高的苍松是唐代留存下来的旧物，问它曾经目睹了多少兴衰变迁。

注释

遗民

指改朝换代后仍然效忠前朝的人，或者是指大动荡后遗留下来的人民。

定

此处为佛教用语，入定，僧人修行时的一种安静不动的状态。

凭栏

靠着栏杆。

渠

qú，它，此处指百尺苍松。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗中先叙述了在秋霜阁的一系列活动，如登台、入寺等，然后在这些叙事中自然地融入情感。在意境营造方面，通过描写竹榻蒲团上入定的僧人、云边扫石留题、月下凭栏把酒等场景，营造出一种静谧、清幽又略带历史沧桑感的意境。在情感表达上，既有对前朝遗民的追思，又有对自身晚归的闲适描述，还通过对唐时旧物苍松的发问，表达出对历史兴衰的感慨。主题思想围绕着在秋霜阁的所见所感，将个人的行止与历史的沧桑、文化的传承相融合，体现出一种对历史、文化和人生的深沉思考。

速览

《秋霜阁》是宋代诗人陈天麟的作品，主题为怀古、清幽、叙事、抒情。登台坐想遗民钓，入寺行歌李白诗。 竹榻蒲团僧定早，清鞋布袜我归迟。 云边扫石留题处，月下凭栏把酒时。 百尺苍松唐旧物，…