登上岭游黄山 其一

译文

朝阳的光辉晃动，水面朦胧不清，清晨的烟雾横向涂抹天空，微风轻拂。三十六座山峰没有艳丽的色彩，像是用淡墨点染排列在秋天的天空。小山连绵不断而大山高峻，树林幽深无人只有云雾缭绕的树木。我平生喜爱山简直到了成癖的程度，我按照心意前行本就没有定所。黄山的道路是多么的倾斜危险，黄山的溪流是多么的泛起涟漪。登山渡水也很辛劳，但正是这行旅激发我的诗作。神仙的居处与世间距离并不远，直接进入桃花源也是很方便的。向来百姓也曾走过这条路，那竹笋皮和桃花比扇子还大。

注释

滉漾

huàng yàng，形容水波荡漾的样子。

倨

jù，这里指高大、险峻。

欹危

qī wēi，倾斜危险的样子。

涟漪

lián yī，水面的细小波纹。

行役

因服役或公务而跋涉在外，这里可理解为旅行。

竹箨

zhú tuò，竹笋皮。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且带有奇幻色彩的氛围。开篇描绘黄山早晨的景色，如‘朝阳滉漾水朦胧，晓烟横抹天微风’，通过对朝阳下的水面和晓烟的描写，给人一种朦胧美。写作手法上，诗中既有细致的景物描写，如对山峰、山林的描写，又有直抒胸臆之处，像‘平生爱山真成癖，我以意行本无住’，直接表达对山的喜爱以及自己随心而行的状态。在情感表达方面，诗人对黄山的喜爱之情溢于言表，同时又从登山涉水的劳累中体会到能激发诗兴的乐趣，还流露出对仙境的向往，如‘仙家与世不相远，径入桃源亦良便’。主题思想涵盖了对黄山景色的喜爱与赞美、对自己喜爱山水性情的表达、对行旅的感悟以及对仙境的一种期许。

速览

《登上岭游黄山 其一》是宋代诗人陈天麟的作品，主题为写景、爱山、行旅、清幽。朝阳滉漾水朦胧，晓烟横抹天微风。 三十六峰不著色，点缀淡墨排秋空。 小山连延大山倨，林深无人但云树。 平生爱山真成癖，…