监乐堂

译文

高大雄伟的新堂，位于官署的中间。江水山岭环绕，州郡贫瘠又荒寒。我的百姓们质朴憨厚，官吏却有掠夺欺诈之行。君侯登上新堂，前来安抚民众。新堂高大壮观，君侯远远近近被人仰望。尽力解除百姓的困苦，使他们有所仰仗。我这里食物匮乏便与百姓共享食物，寒冷便与百姓共享棉衣。引导你们嬉戏娱乐，消除你们的悲伤惆怅。堂的前后左右富有众多物产。池塘里有鲂鱼，岛上有飞鸟，春天有海棠，夏天有莲花。那繁茂的葛藤，荫蔽着五亩多地。你们活动你们种植，这里可使你们安居。君侯在新堂宴饮，宾客同僚依次而坐。观看的人多得像墙一样站着，有儿童也有白发老人。歌钟一起奏响，人们手舞足蹈。祝福君侯长寿，寿命如同江水山岭长久。

注释

隆然

高耸的样子

治所

古代地方政府办公的处所

环匝

环绕。匝：zā，周，圈

氓

百姓。méng，古代称民（特指外来的）

蚩蚩

敦厚、老实的样子

辑

和睦，安定

绥

安抚。suí

纾

解除，缓解

俾

使

纩

丝绵。kuàng

莫莫

茂盛的样子

髫

古时小孩下垂的头发，代指儿童。tiáo

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“江岭环匝，州瘠以寒”简单几笔勾勒出州郡的地理环境和贫瘠状况。情感表达方面，既有对百姓遭受官吏掠夺欺诈的同情，又有对侯（官员）登堂后安抚百姓、改善民生的赞美之情。在意境营造上，通过描写新堂周围的物产如“沼鲂屿鸟，春棠夏莲”等，营造出一种安宁祥和的氛围。主题思想围绕着新堂这一中心，展现了官员治理下的州郡从贫困混乱到逐渐安乐的过程，表达了对官员善政的期盼和肯定。诗中通过描写不同场景，如官员安抚百姓、新堂宴饮等，层次分明地推进诗歌的叙述，从百姓困苦到官员的补救措施，再到新堂宴饮时的欢乐场景，形成鲜明对比，突出主题。

速览

《监乐堂》是宋代诗人王灼的作品，主题为同情百姓、赞美官员、善政期盼、白描手法。隆然新堂，治所中间。 江岭环匝，州瘠以寒。 吾氓蚩蚩，吏有夺欺。 侯登新堂，来辑来绥。 新堂隆然，侯远近望。 力纾吾氓…