读王尼传

译文

活在世上常常有许多忧愁，正是因为口腹之欲又被牵累。谁能百事无所谋求，像寒蝉一样饮用露水呢？原野上有许多饿死的人，山林湖泽间到处是清瘦的隐士。（有人）做打算时苦于不够早，自身穷困了就埋怨上天。刘聪、石勒侵扰黄河洛水流域，孝孙正往南方迁移。没有一处房屋可以庇护，没有一亩田地可供耕种。牛车也不能拯救自己，枯骨横枕在道路边。您看董仲道和诸葛长民，预见事机早早行动。智谋思虑原本就不同，灾祸与福分仍然相差悬殊。关中三辅地区已经荆棘丛生（荒芜破败），江淮地区又竖起了军旗（有战事）。我的一生也可以预料到了，赶快置办购买山林（隐居）的钱吧。

注释

政坐

正是因为。政，通‘正’；坐，由于、因为。

百无营

百事无所谋求。营，谋求。

饿殍

饿死的人。殍，piǎo。

臞僊

清瘦的隐士。臞，qú，消瘦；僊，同‘仙’，这里指隐士。

见几

预见事机。几，jī，隐微的预兆。

戎旃

军旗，这里指代战事。旃，zhān。

赏析

这首诗从文学手法上看，开篇以议论入诗，提出处世多忧的观点，认为是被口腹之欲所牵累，接着通过描述原野饿殍、山泽隐士等景象，以写实的手法描绘出社会的惨状。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对社会动荡、民生疾苦的深切同情，既有对那些因战乱而流离失所、穷困潦倒之人的怜悯，也有对世事无常、福祸难测的感慨。在意境营造上，诗中通过饿殍遍野、枯骸枕道等景象营造出一种凄凉、荒芜的意境。主题思想上反映了当时社会的动荡不安，以及在这种环境下人们的生存困境和无奈选择，表达了诗人想要远离尘世、隐居避世的想法。

速览

《读王尼传》是宋代诗人王灼的作品，主题为忧世情、写实风、民生苦、隐居意。处世常多忧，政坐口复牵。 谁能百无营，饮露如寒蝉。 原野足饿殍，山泽漫臞僊。 作计苦不早，身穷乃怨天。 刘石扰河洛，孝…