赠赵当可 其一

译文

元结（字次山，号漫郎）自称放浪不羁，严武（字季鹰）生来资质刚劲。四海之内没有赏识之人，萧瑟秋风已吹到斑白的鬓发。在东江有一间茅屋，只想保全性命。很奇怪那江畔行吟的屈原，用纷繁的辞藻写出《天问》寄情。

注释

漫浪

放浪，不受约束。

资

资质，天性。

赏音

知音。

衰鬓

年老而疏白的鬓发。鬓，bìn，脸旁靠近耳朵的头发。

泽畔翁

指屈原，屈原曾行吟泽畔。

烦词

繁杂的文辞。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故的手法，前两句提到元子和严生，以古人的性格特点或形象来映照自身或者当时的某种人物类型。情感表达上，诗人流露出一种知音难觅的孤独感，‘海内无赏音’直接表达出这种无人理解的寂寥，又有对时光流逝的感慨，‘秋风入衰鬓’借景抒情，秋风萧瑟之景与斑白的鬓发相映衬，烘托出一种迟暮之感。在意境营造方面，通过描绘东江茅屋的景象，营造出一种孤寂、清冷的氛围，表现出诗人避世求安的心态。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的感叹，对世间知音稀少的无奈，以及对古人屈原那种执着于天问式求索的不太理解，反映出诗人消极避世的态度。

速览

《赠赵当可 其一》是宋代诗人王灼的作品，主题为用典故、知音难觅、孤寂感、借景抒情。元子称漫浪，严生资苦劲。 海内无赏音，秋风入衰鬓。 东江一茅屋，但欲安性命。 颇怪泽畔翁，烦词寄天问。