以朝鸡送樊氏兄弟效鲁直体作两绝 其一

译文

生平自认为有屠龙的学识，到了晚年打算做一个祝鸡翁。长鸣一声分别相送你们要记住，在风雨之中发出腷腷膊膊的声音。

注释

屠龙

宰杀蛟龙，比喻有很高的本领或远大的志向，出自《庄子·列御寇》。

祝鸡翁

传说中的养鸡仙人，出自《列仙传·祝鸡翁》。

腷腷膊膊(bì bì bó bó)

象声词，形容鸡叫的声音。

赏析

从文学手法上看，首句‘平生自许屠龙学’运用典故，‘屠龙学’表达自己空有伟大的抱负和学识，这一典故的运用增加了诗歌的文化内涵和表现力。‘岁晚拟作祝鸡翁’中‘祝鸡翁’这一形象的引入，形成一种对比，从有宏大抱负转向晚年一种相对平凡的生活意向。情感表达上，既有对往昔壮志的回顾，又有对当下或未来生活状态的一种自我调侃或者无奈之感。在意境营造方面，最后一句‘腷腷膊膊风雨中’描绘出风雨中的鸡鸣声这一景象，有声有色，使整个画面生动起来，也烘托出一种有些萧索、寂寥的氛围。主题思想上，反映了诗人对人生的思考，从年少的壮志凌云到晚年的趋于平淡的心态转变。

速览

《以朝鸡送樊氏兄弟效鲁直体作两绝 其一》是宋代诗人王灼的作品，主题为壮志难酬、晚年心态、用典、状物。平生自许屠龙学，岁晚拟作祝鸡翁。 长鸣分送君识取，腷腷膊膊风雨中。