以朝鸡送樊氏兄弟效鲁直体作两绝 其二

译文

我知道您手持麈尾谈论起来滔滔不绝，而我在鸡群中呼唤着朱朱，显得有些可笑。清晨在窗前试着让鸡发出像人说话的声音，这可比在虫蛀的书卷上下功夫有趣多了。

注释

麈柄

麈尾的柄，古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。麈，zhǔ。

亹亹

wěi wěi，形容勤勉不倦或滔滔不绝。

蠹简

被虫蛀坏的书简，泛指破旧书籍。

朱朱

拟声词，呼唤鸡的声音。

赏析

从文学手法上看，首句中‘麈柄’这一意象的运用增添了文雅之感，通过‘知君谈亹亹’描绘出友人高谈阔论的形象，‘亹亹’一词生动地表现出谈论的持续不断、娓娓道来。‘鸡群笑我唤朱朱’则运用对比，将友人的高雅谈论与自己在鸡群中的看似滑稽的行为相对比，形成一种诙谐的效果。在情感表达上，有对友人的调侃，也有一种自我解嘲的幽默。在意境营造方面，诗中描绘了清晨在窗前与鸡互动的场景，有一种闲适、轻松的氛围。主题思想上，表现出一种对平凡生活乐趣的追求，与传统的在书卷中钻研的读书生活形成别样的对比，传达出一种豁达随性的生活态度。

速览

《以朝鸡送樊氏兄弟效鲁直体作两绝 其二》是宋代诗人王灼的作品，主题为诙谐、闲适、对比、友情。麈柄知君谈亹亹，鸡群笑我唤朱朱。 晓窗试渠作人语，绝胜蠹简用工夫。