招隐亭

译文

层层山崖重压着西城，孤峰高耸半空显得峭拔。是谁建造了这个亭子，能想见他胸怀的美妙。丛林分开了浓密之处，江山景色在这里尽显扼要之处。幽幽的青草香气轻轻吹拂，成群的鸟儿啧啧鸣叫。我穿上谢公的木屐，来学阮籍发出啸声。敞开衣襟等待着凉风的吹拂，停下酒杯延留落日的余晖。长久地感叹尘世中的人们，被嗜欲弄得心智昏聩。是谁写了《招隐辞》，这种弊病恰恰难以治疗。我也身裹着青色的衣衫，低头进入官员的候选之列。往昔志向远大到万里之外，自我反省后不禁大笑起来。才能和术业幸好没有可取之处，为何不回去耕种垂钓呢。或许有时能够雄飞天下，一旦接到征召贤士的诏书。

注释

矗

高耸，直立。chù

斯宇

这个屋子（这里指亭子）。斯，这；宇，房屋。

胸次

胸怀，心里。

蒙密

茂密。

枢要

关键，中心。

拂拂

轻轻飘动的样子。

啧啧

鸟鸣声。

谢公屐

一种前后齿可装卸的木屐，是南朝宋诗人谢灵运游山时所穿，这里指代游山玩水的闲适行为。

阮生啸

三国魏诗人阮籍善啸，这里表示效仿古人的旷达之举。

披襟

敞开衣襟。

凉吹

凉风。

延

延留，拖延。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘层崖压西城，半空矗孤峭’，以宏大的笔触勾勒出招隐亭周围的地势，层崖、孤峭给人一种雄伟又寂寥的感觉，为全诗奠定了一种空旷寂寥的基调。‘丛林开蒙密，江山得枢要’，描写丛林和江山，画面感很强。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有对招隐亭周边美好景色的喜爱，又有对尘世中人们被嗜欲昏聩的感叹，还有对自己未能实现远大志向的自嘲与无奈。在意境营造上，通过描写自然景色如幽草香、群鸟叫等，营造出一种清幽又略带惆怅的意境。主题思想上，诗中探讨了出世与入世的矛盾心理，诗人既向往隐居的闲适生活，又对自己在尘世中的境遇感到无奈，同时也透露出对贤才征召的一丝期待。

速览

《招隐亭》是宋代诗人王灼的作品，主题为写景、抒情、壮志未酬、出世入世。层崖压西城，半空矗孤峭。 何人结斯宇，想见胸次妙。 丛林开蒙密，江山得枢要。 拂拂幽草香，啧啧群鸟叫。 我作谢公屐，来…