王氏碧鸡园六咏 鉴泉

译文

这是从哪里分来的泉水呢？注入到这个圆形的池子里。就好像一面大大的圆镜，刚打开玉匣的时候。光洁得没有丝毫尘埃，万物的细微之处都能看见。园子的主人是个浪迹湖海之人，每天拄着拐杖娱乐嬉戏。这泉水应该映照出两个侍女，刚刚梳妆打扮好展现出美丽的姿态。也同样映照出主人，两鬓的白发丝丝分明。

注释

团栾

圆形。

大圆鉴

大的圆形镜子。鉴，镜子。

莹然

光洁的样子。

纤埃

细微的尘埃。纤，细小。埃，灰尘。

毫牦

毫毛，比喻极其细微。牦，máo。

湖海士

浪迹江湖四海之人。

曳杖

拄着拐杖。曳，yè。

新粧

新妆，刚刚梳妆打扮。粧，同‘妆’。

妍姿

美丽的姿态。妍，yán。

赏析

从文学手法上看，首联采用设问的手法，‘分来何处泉，注此团栾池’，引出对鉴泉的描写，引起读者的好奇。颔联运用比喻的手法，将泉水比作‘大圆鉴’‘玉匣初开时’，生动形象地写出了泉水的清澈平静，如同镜子一般光洁。颈联通过‘莹然绝纤埃，万象见毫牦’，从正面描写泉水的清澈，没有一点尘埃，能够映照出世间万物的细微之处，营造出一种明净、澄澈的意境。在情感表达方面，通过对泉水的描写，以及泉水映照出的主人、侍女的形象，展现出一种恬淡闲适的生活态度。主人虽鬓发已白，但依然日以娱嬉，侍女新妆弄姿，生活平静而美好。主题思想上，既有对鉴泉清澈的赞美，也透露出对园居生活的满足和享受。

速览

《王氏碧鸡园六咏 鉴泉》是宋代诗人王灼的作品，主题为闲适、写景、咏物、抒情。分来何处泉，注此团栾池。 有如大圆鉴，玉匣初开时。 莹然绝纤埃，万象见毫牦。 主人湖海士，曳杖日娱嬉。 应照两侍女，新…