王氏碧鸡园六咏 凉榭

译文

树林的影子幽深而深远，波光淡然且清冷。奇异啊，这浑浊丑恶的世间，竟有这样清凉的境地。侧身倚靠在朱红的栏杆上，能看到几顷风烟之景。啸声发出奇特的声响，让人怀疑是在苏门岭。荷花的香气远远地传递着芬芳，如同窥探到太华井。一定要跟随老者游玩，头巾掀起悠闲地度日。

注释

窈窈

深远，幽静。yǎo yǎo

澹澹

水波荡漾的样子。dàn dàn

异哉

‘异’表示奇异，‘哉’为语气助词，表感叹。

浊恶

浑浊丑恶。

苏门岭

地名，可能为当时一个有名的山岭，这里用来形容此地有如同苏门岭一样的清幽意境。

太华井

太华山的井，太华山为著名山峰，这里用来借指此地如同太华井般有着美好气息。

岸巾

推起头巾，露出前额。形容态度洒脱，或衣着简率不拘。

日永

指漫长的白天。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇通过‘窈窈’‘澹澹’这样的叠词，生动地描绘出林影的幽深和波光的清冷，叠词的使用增强了诗句的节奏感和韵律美。在意境营造方面，诗中构建了一个清凉、静谧的境界，林影、波光、清凉境等景象的描写，与‘浊恶世’形成鲜明对比，给人一种出尘之感。情感表达上，诗人明显流露出对这个清凉之境的喜爱和对浊恶世的厌弃。主题思想围绕着对美好宁静之地的向往以及对尘世喧嚣污浊的厌倦展开。诗人以景入情，先描绘凉榭及其周边景色的清幽，再借景抒情，表达自己的心境和人生态度。

速览

《王氏碧鸡园六咏 凉榭》是宋代诗人王灼的作品，主题为写景、厌世、清幽、抒情。窈窈林影深，澹澹波光冷。 异哉浊恶世，有此清凉境。 侧身朱栏上，风烟得几顷。 啸声出奇响，疑在苏门岭。 荷气递遥馥，如…