王氏碧鸡园六咏 层兰
僊翁有兰癖，肆意搜林坰。
负墙累为台，移此万紫青。
九畹与九层，异世皆可铭。
收拾众妙香，逍遥醉魄醒。
隐几光风度，开帘皎月停。
门前勿通客，翁续离骚经。
负墙累为台，移此万紫青。
九畹与九层，异世皆可铭。
收拾众妙香，逍遥醉魄醒。
隐几光风度，开帘皎月停。
门前勿通客，翁续离骚经。
译文
仙人有喜爱兰花的癖好，肆意地在山林郊野搜寻兰花。靠着墙堆积成高台，把众多的紫兰、青兰移到此地。九畹兰和九层兰，虽处于不同时代但都值得铭记。汇聚众多美妙的香气，自在逍遥使沉醉的魂魄清醒。靠着几案，有优雅的风度，拉开帘子皎洁的月亮停驻。门前不要让客人进来，仙人要续写《离骚》。
注释
- 僊翁
- 仙人，‘僊’同‘仙’，xiān
- 林坰
- 郊野。出自《尔雅·释地》：‘林坰，野外谓之林坰。’
- 九畹
- 古代以‘畹’计量土地面积，九畹常用来表示兰花众多。屈原《离骚》有‘余既滋兰之九畹兮’。
- 隐几
- 靠着几案。
- 皎月
- 皎洁的月亮。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了叙事与描写相结合的手法。开篇点明‘僊翁有兰癖’直接叙事，接着描述其为了兰所做的事情，如‘负墙累为台，移此万紫青’，将翁对兰的热爱通过具体行为展现出来。在情感表达方面，诗人通过描写仙翁对兰花的钟情，传达出一种对高雅事物的喜爱与向往之情。在意境营造上，诗中描绘了种满兰花的高台，有兰香、有月光，还有风度翩翩的仙翁，营造出一种清幽、高雅且富有诗意的意境。主题思想围绕着仙翁与兰花展开，通过仙翁种兰、赏兰、以兰自比续写《离骚》等情节，表达了对高洁品质和高雅生活的追求。
速览
《王氏碧鸡园六咏 层兰》是宋代诗人王灼的作品，主题为写兰、高雅、清幽、叙事。僊翁有兰癖，肆意搜林坰。 负墙累为台，移此万紫青。 九畹与九层，异世皆可铭。 收拾众妙香，逍遥醉魄醒。 隐几光风度，开…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品