宿崇德祠下望青城诸山

译文

往昔前来求学的时候，就对青城山的面貌相当熟悉。虽然没有游山的情致，仍然高兴早晚都能看到它。离别过去了八年的寒暑，梦想它没有一刻停止。谁能想到我这俗人的车马，又能在山下游玩。傍晚的云彩遮蔽了高峰，我惆怅地久久托腮凝望。山神难道猜疑我，不允许我与之接近交往。早晨起来云雾散尽，秀丽的景色高高耸立。还像老朋友的眼睛，不改变过去的青色。惭愧自己不是自由之身，又要回到尘世中离去。以后去拜访麻姑（仙女）的时候，再打听上山的道路。

注释

崇

高；这里指崇德祠的名称，无特殊含义。

宿

住宿；过夜。[sù]

违去

离开；离别。

怅望

惆怅地远望。

拄颊

以手支颊。形容神态闲适从容或有所思的样子。[zhǔ jiá]

山灵

山神。

晨兴

早晨起来。[chén xīng]

麻姑

神话中的仙女。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而略带惆怅的氛围。从写作手法来看，诗人采用了今昔对比的手法，如‘昔年来就学，颇熟青城面’描述昔日对青城山的熟悉，‘违去八寒暑，梦想无时休’则道出离别后的思念，前后对比，强调出诗人对青城山的深厚情感。在情感表达上，诗人对青城山充满了眷恋与向往，既有久别重逢的欣喜，像‘晨兴云散尽，秀色矗亭亭。还如故人眼，不改旧时青’，又有因俗事缠身不能尽情游览的遗憾，如‘愧非自由身，又复尘中去’。主题思想围绕着诗人对青城山的热爱以及被尘世所累无法尽情享受自然之美的无奈。诗中通过对青城山景色的描写，如‘晚云蔽高峰’‘晨兴云散尽，秀色矗亭亭’，把山景的变幻与自己的心境相结合，情景交融。

速览

《宿崇德祠下望青城诸山》是宋代诗人王灼的作品，主题为思乡恋地、今昔对比、借景抒情、惆怅。昔年来就学，颇熟青城面。 虽无寻山分，犹喜旦暮见。 违去八寒暑，梦想无时休。 谁意俗士驾，复作山下游。 晚云蔽高峰，怅…